[English below]

FilmCentrum Syd och Malmö Queer Film Festival presenterar ett kortfilmspaket med efterföljande samtal med Malmöfilmaren Naures Sager.

Följ med in i ett färgsprakande och fartfyllt universum där kärlek, sex och vänskap blandas med en stark mission att lyfta queera röster från Mellanöstern. Efter filmpaketet kommer journalisten Rafaela Stålbalk samtala med Naures på plats i salongen. Det kommer finnas möjlighet för publiken att ställa frågor och samtalet hålls på engelska.

FILMPROGRAM
Alla filmer är textade på engelska.

FILMING A GAY LOVE STORY IN THE MIDDLE EAST – Work in progress
Regi: Naures Sager, Michael Detlef | 2020 | Dokumentär | 20 minuter
Följ med på en resa genom Jordanien där filmskaparna och kärleksparet Naures och Michael filmar en art video med homoerotiska undertoner. En ständig fråga om vad som är acceptabelt beteende tillsammans med en breathtaking natur som får en att vilja bryta alla regler.

1-1
Regi: Naures Sager | 2020 | Kortfilm | 7 minuter
Aymans sexdejt med Jonas kraschas av vännerna Amirah och Samir vilket tar en positiv vändning.

MAKO MITHLI – Världspremiär!
Regi: Naures Sager | 2021 | Musikvideo | 2.30 minuter
Musikvideo för ”Mako Mihtli” – en Irakisk Queer Anthem som också är Naures debutlåt.

HABIB & THE THIEF – Work in progress
Regi: Naures Sager | 2021 | Kortfilm | 4 minuter 
Habib and The Thief är kärleksberättelsen mellan två arabiska män i deras första möte. Deras starka dragning till varandra är oundviklig i denna sexiga tjuv- och polislek, men det dröjer inte länge förrän verkligheten hinner ikapp och tvingar dem att möta en av sina livs värsta farhågor – ett hot från den arabiska världen.

Naures Sager är en irakisk-svensk filmskapare, uppvuxen i Lund och verksam i Malmö. Han driver bolaget The Uneven vars mål är att göra underhållande filmer som tar upp viktiga frågor såsom HBTQ+ och asylrättigheter. Hans kortfilm 1–1 turnerar just nu på filmfestivaler över hela världen. Naures Sager fick Lunds kommuns kulturstipendium 2018 och 2020 tilldelades han Pixel Talent Award. Den kommande kortfilmen Habib & the Thief produceras av The Uneven i samproduktion med SVT, Film i Skåne och Kinana Films och förväntas ha premiär i slutet av 2021.

[English]

NAURES SAGER: SHORT FILMS + TALK

FilmCentrum Syd and Malmö Queer Film Festival present a short film evening and talk with the Malmö-based filmmaker Naures Sager.

Welcome to a colorful and fast-paced universe where love, sex and friendship are mixed with a strong mission to lift queer voices from the Middle East. After the films, journalist Rafaela Stålbalk will host a talk with Naures. There will also be possibility for the audience to ask questions! The talk will be held in English.

FILM PROGRAMME
All films have English subtitles.

FILMING A GAY LOVE STORY IN THE MIDDLE EAST – Work in progress
Directors: Naures Sager, Michael Detlef | 2020 | Mini-doc | 20 minutes
While visiting Jordan, the couple Naures Sager and Michael Detlef decide to capture a love story.

1-1
Short film by Naures Sager, 2020. 7 minutes.
Ayman's sex date with Jonas gets crashed by his friends Amirah and Samir which takes a positive turn.

MAKO MITHLI – World Premiere!
Director: Naures Sager | 2021 | Music video | 2.30 minutes
Music video for Naures Sager's debut song and Iraqi Queer Anthem "Mako Mihtli".

HABIB & THE THIEF – Work in progress
Director: Naures Sager | 2021 | Short Film | 4 minutes
Two Arab men are playing a sexy game but get interrupted by one of their biggest fears – a threat from the Arab world.

Naures Sager is an Iraqi-Swedish Filmmaker, born in Lund and based in Malmö. He is the founder of the platform The Uneven which focuses on LGBTQ+ films and human rights. Naures won Pixel Talent Award 2020 at Pixel Skånes Filmfestival and his short film 1-1 is touring around the world at different film festivals. His upcoming short film Habib & the Thief is produced by The Uneven in co-production with SVT, Film i Skåne and Kinana Films and will be released during 2021.