[English below]

Twilight's Kiss (Suk Suk) berättar historien om den passionerade kärlek som två män finner i varandra på ålderns höst. Ray Yeungs drama från Hongkong har vunnit priser på flera festivaler, bland annat Dublin Gay & Lesbian Film Festival, Florence Queer Festival och Hong Kong Film Awards.

Pak och Hoi har sina respektive familjer, ansvar och bördor, men deras kärleksaffär frigör dem från känslor som de har förträngt i åratal. De två männen är bundna av moral och familjevärderingar, och deras ömtåliga relation hänger på en skör tråd. 

Ray Yeungs film bygger på inspelningar av muntlig historia. Den ger en rörande inblick i en dold värld och tar på ett skickligt sätt upp den diskriminering och isolering som äldre människor som lever utanför traditionella familjestrukturer utsätts för. I stillsamma, subtilt observerande bilder skildrar han på ett finkänsligt sätt den passionerade kärlek som två män finner i varandra.

"A loving, considerate tale of queer love in later life. Ray Yeung proves himself as an astute observer of human affection and social obligation." – Sight & Sound

[English]

Twilight's Kiss (Suk Suk) tells the story of the passionate love two men find in each other in their twilight years. Ray Yeung's Hong Kong drama has won awards at several festivals including Dublin Gay & Lesbian Film Festival, Florence Queer Festival and Hong Kong Film Awards.

Pak and Hoi have their respective families, responsibilities and burdens, but their love affair releases them from emotions that they have repressed for years. Bound by morals and family values, the two men find their precarious relationship hanging on a thread. 

Ray Yeung’s film is based on oral history recordings. It offers a touching insight into a hidden world and skillfully addresses the discrimination and isolation faced by elders living outside traditional family structures. In calm, subtly observant images, he sensitively depicts the passionate love two men find in each other.