Välkommen till bokrelease för Against Erasure: A Photographic Memory of Palestine Before the Nakba (2024)
 av Teresa Aranguren (redaktör) och Sandra Barrilaro (redaktör). Förord: Mohammed El-Kurd.

En unik och imponerande samling bilder från Palestina i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet och ett vittnesbörd om det palestinska samhällets livskraft före staten Israel skapades.

Boken berättar på både engelska och arabiska, historien om ett land fullt av människor – människor med familjer, hopp, drömmar och en djup anknytning till sitt hemland – innan Israel grundades 1948, vilket palestinierna kallar för ”Nakba" eller ”katastrofen”. Att förneka palestiniernas existens har varit en premiss för sionismen. Sionismen, som inte bara försökt att dölja deras existens utan också att upplåna deras minne av det. Det Palestina som var finns kvar, även i frånvaron av dem som fördrevs från sina hem. Det kan ses i ruinerna från byar vars namn inte längre finns på kartor, i teckningen av ett förlorat landskap, i texten till en sång eller i fotografierna i ett familjealbumen.

Boken kommer att presenteras av en av bokens författare, Sandra Barrilaro och hon kommer med Ship to Gazas båt ”Handala” till Malmö den 8 maj.

Sandra Barrilaro (Bilbao, 1960) är fotograf och människorättsaktivist. I sin yrkeskarriär har hon specialiserat sig på Mellanöstern, särskilt Palestina. Hon var en av de tretton kvinnliga deltagarna i Freedom Flotillas ”Women's Boat to Gaza”, som 2016 seglade för att bryta blockaden av Gaza.

Teresa Aranguren är författare till två illustrerade berättelser med fotografier för barn. Journalist som skriver artiklar om den palestinska frågan i olika spanska medier.

Presentationen kommer att hållas på spanska och tolkas till svenska.

___
Efter bokreleasen blir det stödvisning för Ship to Gaza av dokumentären Även de döda har ett namn. Läs mer här>>

[English]

Book release: Against Erasure: A Photographic Memory of Palestine Before the Nakba (2024) by Teresa Aranguren (Editor) and Sandra Barrilaro (Editor).

A unique, stunning collection of images of Palestine in the late 19th and early 20th centuries and a testament to the vibrancy of Palestinian society prior to Israel’s establishment in 1948, known to Palestinians as the Nakba, or “catastrophe”.

This book tells the story, in both English and Arabic, of a land full of people—people with families, hopes, dreams, and a deep connection to their home. Denying Palestinian existence has been a fundamental premise of Zionism, which has sought not only to hide this existence but also to erase its memory. But existence leaves traces. It appears in the ruins of a village whose name no longer appears in the maps, in the drawing of a lost landscape, in the lyrics of a song, or in the photographs from a family album.

Co-edited by Teresa Aranguren and Sandra Barrilaro, the photographs in this book are traces of that existence that have not been erased.

The book will be presented by Sandra Barrilaro, a member of the Ship to Gaza. The presentation will be held in Spanish and translated to Swedish.