JAG KÄNNER DIG HANS
Regi: Jacob Nilsson & Emil Askenberger | Sverige 2015 | 14 min | svenskt tal
På deras vänners begravning inträffade det som inte får hända. Men trots fullständigt förändrade förutsättningar valde Staffan att stanna kvar hos Hans. I en finstämd och varsamt berättad dokumentär skildras en kärlek vars rötter sträcker sig djupare än smärtan.

English:
On their friends funeral the unexpected happens. But even with the conditions completely changed, Staffan choose to stay with Hans. This is a delicate and gentle documentary that shows a love that is deeper than pain.

09.55 – 11.05, INGRID EKMAN, BERGSGATAN 4B
Regi: Cristine Berglund & Sophie Vukovic | Sverige 2014 | 15 min
67 åriga Ingrid har beslutat att möta cancern ensam. Hon avskärmar sig från världen och den från henne – förutom sporadiska besök från hemtjänsten. Men en dag knackar hemstänstbiträdet Frida på dörren och väcker känslor som Ingrid inte kan stänga ute.

English:
67 year old Ingrid has decided to deal with her cancer on her own. She retreats from the outside world and the world withdraws from her - apart from sporadic visits by the home care services. But then Frida, an assistant from home care, knocks on Ingrid’s door and awakens feelings that Ingrid can't shut out.

MAMMA VET BÄST
Regi: Mikael Bundsen | Sverige 2016  13 min | svenskt tal | engelsk text
Mamman har absolut inga problem med att sonen just presenterat sin pojkvän för henne. Hon vill bara ge honom några råd i all välmening.

English:
Mother has absolutely no problems with her son having just introduced his boyfriend to her. She only wants to give him a little well-meaning advice.

GRYNINGEN
Regi: Elin Övergaard | Sverige 2013 | 7 min | svenskt tal | engelsk text
Axel och Love är på väg hem genom Stockholm en tidig sommarmorgon. De har haft en vild natt ute på stan, men varför är de på väg hem tillsammans, när en av dem fick ragg på Stina

English:
Axel and Love are on their way home through Stockholm on an early summer morning. They have had a wild night on the town, but why are they walking home together when one of them actually managed to make a move on Stina?

MIE
Regi: Alva Lindenbaum | Sverige 2015 | 18 min | svenskt tal | engelsk text
Facebook-stalka sitt ex. Ragga på en heterobrud. Tröstonanera. Köra en trasig moppe på Gotland. Mie befinner sig i en gråzon mellan kärlek som tagit slut och ny som ännu inte uppstått. Vad händer när man plötsligt bara har sig själv att förhålla sig till?

English:
Stalking the ex on facebook. Making a move on a hetero-chick. Comfort-masturbation. Driving a broken moped on Gotland. Mie is in a grey area between a love that came to an end and nothing new has happened yet. What happens if all of a sudden you have only yourself to relate to?