Södra Sveriges största arthousebiograf!

Utställning: La tierra que viaja

La tierra que viaja är en resa med två chilenska konstnärer som tar oss igenom rötter, jord, ursprung och landskap.

Utställningen utforskar meningen av aktivism och ursprung genom olika måleri av Camila Alexandra / Cartemisia och tatueringar av Kiyen Clavería Aguas.

Camila Alexandra/Cartemisa

Camila är en 29-årig queer konstnär från “Población Recabarren” i Santiago, Chile, som migrerade från Chile till Malmö 2009. Cartemisia har sin bakgrund i organiserad aktivism inom gräsrotsrörelser och skriver just nu på sin bachelors i samhällsvetenskap. Denna bakgrund löper som en röd tråd genom allt Cartemisia gör. Konst uttryckt genom spoken word/poesi, korta berättelser, skulpturer, muraler och målningar i olja/akryl, performance, gatukonst och modern dans.

Ämnen som betonas i Cartemisias konst är kärlek, exil, migration, könsorättvisa, postgenerationellt trauma, helande och motstånd.

Kiyen Clavería Aguas
Kiyen föddes den 22 november 1996 i Santiago, Chile, av en Williche Mapuche-mamma och en far av Aymara-härkomst. Vid 7 års ålder flyttade hon med sin familj till Llankakura, nära Osorno, där hon växte upp nedsänkt i naturen och förfäders visdom. Sedan 2020 är hon verksam som konstnär med lokala och internationella utställningar i Chile och Europa. Hennes verk lyfter upp bilder och perspektiv kring natur, härkomst och hennes kulturella bakgrund rotad i Mapuchefolket. Sedan 2020 har hon arbetat med redaktionell illustration i vetenskapliga och kulturella projekt. I januari 2023 presenterade hon "Instinto" i Osorno, en serie verk om moderskapets inre resa.

Sedan 2018 ägnar sig Kiyen åt tatuering. För närvarande (2024) utvecklar hon "Mapu miawkülelu, Tierra que viaja", ett illustrations- och tatueringsprojekt med mönster som för en dialog om meningen med tillvaron och överföringen av berättelser som upprätthåller Williche-folkets territorium. Detta verk utforskar ett nytt format för kulturell överföring: kroppen som en duk och tatueringen som budskapet.


[Español]

La tierra que viaja es un viaje con dos artistas chilen@s que nos llevan a través del significado de las raíces, el suelo, el origen y el paisaje. La exposición explora el sentido del activismo y los orígenes culturales a través de obras de pintura de Camil Alexandra / Cartemisia y tatuajes de Kiyen Clavería Aguas.

Kiyen Clavería Aguas
Kiyen Clavería Aguas nació el 22 de noviembre de 1996 en Santiago de Chile, de madre mapuche williche y padre de ascendencia aymara. A los 7 años, se mudó con su familia a Llankakura, cerca de Osorno, donde creció inmersa en la naturaleza y la sabiduría ancestral. A los 15 años, se trasladó a la ciudad para continuar sus estudios, descubriendo el muralismo. A los 17 años, participó en el “Primer encuentro de Pintoras Callejeras” en Santiago y realizó su primera exposición individual en Osorno, titulada “Colores ancestrales en figuras de Luna nueva”. En 2016, presentó “Relmu ñi Folil, raíces del arcoíris” en la Corporación Cultural Osorno, una muestra de 20 obras sobre los relatos orales de su cultura mapuche williche.

En 2019, Kiyen viajó a Europa y realizó una residencia artística en Francia, donde creó la exposición “Taiñ folil Aflayay, raíces eternas”, denunciando la violencia contra el pueblo mapuche. Esta exposición se presentó en Francia y Alemania, y en Chile hasta 2023.

Desde 2020, trabaja en ilustración editorial en proyectos científicos y culturales. En enero de 2023, presentó “Instinto” en Osorno, una serie de obras sobre el viaje interno de la maternidad.

Desde 2018, Kiyen se dedica al tatuaje. Actualmente (2024), desarrolla “Mapu miawkülelu, la tierra que viaja”, un proyecto de ilustración y tatuajes con diseños que dialogan sobre el significado de la existencia y la transmisión de historias que sostienen al pueblo-territorio williche. Y explora un nuevo formato de transmisión cultural: el cuerpo como lienzo y el tatuaje: el mensaje.

Camila Alexandra/Cartemisa
Camila es una artista queer de 29 años de la “Población Recabarren” en Santiago, Chile, que emigró a Malmö en 2009. Ha trabajado dentro de movimientos sociales en un activismo organizado y actualmente estudia Licenciatura en Ciencias Sociales. Esta dos formas de reconocimiento de la sociedad pueden encontrarse a lo largo de su obra y de su vida. Su obra refleja un arte preocupado por la realidad y expresado de diferentes maneras y formas artísticas como en el uso de la palabra hablada, la poesía, los cuentos, esculturas, murales y pinturas en óleo/acrílico, performance, arte callejero y danza moderna.

Los temas enfatizados en el arte de Cartemisia son el amor, el exilio, la migración, la justicia de género, el trauma posgeneracional, la curación y la resistencia.

Utställningsperiod: 15 aug – 8 sep 2024
Vernissage: 15 aug, kl 18:00 – 20:30


Fri entré!

Biograf Panora Friisgatan 19 D, Malmö

Öppettider: Det är öppet till utställningen när biljettkassan är öppen, dvs från 30 min innan dagens första film startar fram till sista filmen startar.

Arrangörer: Fish Tank Galleri
, Folkets Bio Malmö, ABF Malmö


Event & specialvisningar